醫學名稱中英對照

  醫院中英 常用語對照表
Conversion of Chinese and English Hospital Terms

此列表舉出一些常用到的中英文對照醫院常用語,助你看病時了解醫院內告示牌或醫生所講的內容。
This Chinese/English bilingual chart/page lists out the common medical and health related terms for reference. Hopefully it might help you communicate better with doctors.
 
 

醫療服務

Health Care Provider

簡稱

服務性質

急 診室 Emergency Room   急診醫治
醫 院: Hospital :   留 醫整治

內科病房

Medical Ward

   

外科病房

Surgical Ward

   

兒科病房

Pediatric Ward

   

接生房

Labor and Delivery

   

手術室

Operation Room

(OR)

 

心臟重症室

Coronary Care Unit

(CCU)

 

重症室

Intensive Care Unit

(ICU)

 

內科重症室

Medical Intensive Care Unit

(MICU)

 

初生嬰兒重症室

Neonatal Intensive Care Unit

(NICU)

 

兒科重症室

Pediatric Intensive Care Unit

(PICU)

 

外科重症室

Surgical Intensive Care Unit

(SICU)

 
末期護理 Hospice   末期病患者照料
居 家健康服務 Home Health Service   藥 療、物理治療等
化 驗所 Laboratory   進行化驗研究
療 養院:
康復院
特護療養院
護理院
Nursing Home :
Convalescent Hospital
Skilled Nursing Facility
Custodial Facility
  長 期病、末期病、
老人病、傷殘病、
和傷殘者療養與康
門診手術中心 Outpatient Surgical Center   一般非嚴重性手術
藥 房 Pharmacy   藥 物、醫療用品
 
 
 

 

Health Care Provider

 

醫療服務

Physician : 醫生:
Acupuncture 針 灸
Allergy and Immunology 過敏性專科
Anesthesiology 麻 醉科
Cardiology 心 臟科
Cardio-Thoracic Surgery 心 胸外科
Chiropractic 脊椎神經科
Colorectal Surgery 結 腸直腸外科
Dentistry 牙 科
Dermatology 皮 膚科
Endocrinology 內分泌科
Family Practice 家 庭科
Gastroenterology 腸 胃科
General Practice 普 通全科
General Surgery 普通外科
Geriatrics 老 人病專科
Hematology 血 液科
Hepatology 肝 病專科
Infectious Disease 傳染病科
Internal Medicine 內 科
Nephrology 腎 臟科
Neurology 神 經科
Neurosurgery 神經外科
Obstetrics-Gynecology 婦 產科
Oncology 癌症專科
Ophthalmology 眼 科
Optometry 驗 光科
Orthopedic Surgery 骨 外科
Osteopathy 整骨療科
Otolaryngology (ENT) 耳 鼻喉科
Pathology 病 理科
Pediatrics 小 兒科
Plastic surgery 整形外科
Podiatry 足 科
Psychiatry 精神治療科
Physiatry 物 理康復科
Physical Medicine and Rehabilitation 物理療法及恢復正常生活護理
Pulmonary Medicine 肺 科
Radiation Oncology 癌症放射療科
Radiology X 光科
Urology 泌 尿科
Vascular Surgery 血 管外科
 

 

 

 
Other Health Care Professionals : 其他醫療專業人員:
Audiologist 聽覺學專家
Dental Assistant 牙醫助理
Dietitian 飲食指導員
Genetic Counselor 遺傳病輔導員
Health Technician 健康技員
Laboratory Technician 化驗技員
Medical Assistant 醫務助理
Medical Technologist 醫學技師
Nurse 護 士
Home Visiting Nurse 家訪護士
Nurse Midwife 接生護士
Nutritionist 營養專家
Pharmacist 藥 劑師
Pharmacologist 藥理學專家
Physical Therapist 物理治療員
Physician's Assistant 醫生助手
Psychologist 心理學專家
Psychologic Counselor 心理輔導員
Respiratory Therapist 呼吸治療員
X-Ray Technician X光科技員


 

 

注意: 本站內所有文章和內容只供參考之用,如遇問題,一定要找醫生及專家咨詢相關專業意!!!

 

相關文章

疹 (RASH)
疹 (RASH) 嬰幼兒疾病 27588 views
支氣管炎
支氣管炎 嬰幼兒疾病 28833 views
腦炎
腦炎 嬰幼兒疾病 20180 views
中大成功用螢光劑斷唐氏兒
中大成功用螢光劑斷唐氏兒 BB生活須知 20491 views
疝氣 (HERNIA)
疝氣 (HERNIA) 嬰幼兒疾病 26432 views

搜尋>>BB資訊


No1Media.com『今日生活』

(飲食頻道):
今日美食  |  今日美食 (ENG)

(健康頻道):
今日健康   今日中藥  | 今日營養

 (親子頻道):
今日媽媽  |   今日BB  |  今日兒童 


BabyNo1.com 正在使用cookies
來改善用戶體驗和網站服務。要關閉此訊息,請選"同意"我們的Cookie政策及繼續使用站內功能。